راهنمای کامل فارسی کردن کیبورد لپ تاپ در ویندوز ۱۰ و ۱۱ + کلید میانبر

درکنار ابزارهای کاربری مختلف ویندوز، اهمیت جایگاه کیبورد (keyboard) به‌روشنی مشخص است. به‌واسطه صفحه کلید، کاربران می‌توانند ضمن اِعمال فرمان‌های مختلف، اقدام به تایپ‌کردن کنند. این قابلیت یکی از پرکاربردترین کارهایی است که کاربران به صورت روزانه از آن استفاده می‌کنند. بدیهی است که در این میان عوض کردن زبان صفحه کلید هم بسیار مهم است. در این راستا یکی از نخستین آموزه‌های کاربری رایانه، نحوه عوض کردن زبان کیبورد و پاسخ دادن به سوالاتی از این دست بوده است: «کدام دکمه، کیبورد لپ تاپ را فارسی می‌کند؟»/ «چگونه زبان لپ تاپ را فارسی کنیم؟» در ادامه ضمن پاسخ دادن به این سوالات، به موضوع فارسی کردن کیبورد لپ تاپ پرداخته‌ایم. + تغییر کلید میانبر تغییر زبان در ویندوز ۱۱

کوتاه، مفید و کاربردی درباره دسترسی به کیبورد فارسی لپ تاپ

پیش از آنکه به تفصیل به این سوال اساسی پاسخ دهیم که: «چگونه زبان لپ تاپ را فارسی کنیم؟» لُبّ کلام را درباره کیبورد فارسی لپ تاپ و دسترسی به آن ذکر می‌کنیم.

کاربران نسخه‌های مختلف ویندوز، به خوبی می‌دانند که با استفاده از کلید میانبر shift و alt (shift+ alt) به راحتی می‌توان بین زبان‌های مختلف ویندوز (انگلیسی، فارسی و…) سوئیچ کرد و جابه‌جا شد؛ البته به شرط اینکه زبان‌های مورد نظر را قبلا از طریق تنظیمات ویندوز، به عنوان کیبوردهای دلخواه انتخاب کرده باشید. حتما می‌دانید که زبان‌های منتخب شما در آیکون زبان (واقع در سمت راست نوار وظیفه یا taskbar) قرار گرفته‌اند.

در این مقاله، ضمن پرداختن به همه این موضوعات، درباره نحوه اضافه کردن کیبورد فارسی به ویندوز و سایر جزئیات مربوط به آن توضیح داده‌ایم. در کنار این مطالب، یک نکته دیگر را هم بررسی کرده‌ایم: سایر ابزارهای تغییر کلید میانبر تغییر زبان در ویندوز ۱۱ و ۱۰ که به این صورت است:

در ویندوز ۱۰ و ۱۱ می‌توانید با کلید میانبر win و space (Win+ Space) بین زبان‌های منتخب کیبورد جابه‌جا شوید. یعنی به‌جای اینکه کلیدهای shift و alt را بگیرید و فقط بین دو زبان اصلی جابه‌جا شوید؛ می‌توانید بین همه کیبوردهای تعریف‌شده، با هر بار فشردن دکمه ویندوز و اسپیس، جابه‌جا شوید.

همچنین می‌توانید با ورود به تنظیمات کیبورد در settings، اولویت بندی زبان‌های فهرست‌شده در قسمت کیبورد را از بالا به پایین تغییر دهید. کافی است با تایپ واژه language settings در نوار جستجوی ویندوز،‌ وارد این قسمت شوید. حالا کیبوردهای انتخابی خود را مشاهده می‌کنید. اکنون می‌توانید روی زبان دلخواه بروید و با فشردن علامت up یا down که روی هر یک از آن‌ها مشخص است، جایگاهش را در فهرست تغییر دهید.

فارسی کردن کیبورد لپ تاپ: تنظیمات کیبورد + استفاده از شورتکات

یکی از نخستین آموزه‌هایی که به کاربران انواع کامپیوتر یاد می‌دهند این است که: با استفاده از کلیدهای ترکیبیِ shift و alt می‌توان زبان صفحه کلید را عوض کرد. اما پیش از این اقدام ساده و کاربردی که شاید در روز، بارها آن را انجام دهید، باید یک بار برای همیشه، کار مهم دیگری انجام دهید: اینکه ابتدا در کنار کیبورد انگلیسی سیستم‌تان، کیبورد دیگری را به عنوان زبان دلخواه خود اضافه کنید؛ آن وقت با استفاده از دکمه‌های میانبر (یعنی shift+ alt) بین کیبوردهای منتخب خود جابه‌جا شوید و در اصطلاح سوئیچ (switch) کنید.

بنابراین فارسی کردن کیبورد به صورت کلی شامل دو مرحله است:

• مرحله اول که فقط یک بار آن را تنظیم می‌کنید و برای تعریف زبان مورد نظر کیبورد صورت می‌گیرد.
• سپس سوئیچ کردن بین کیبوردهای انتخابی که ممکن است در روز بارها آن را انجام دهید. این کار با کلیدهای میانبر shift و alt صورت می‌گیرد.

در ادامه راجع به دو مرحله فوق بیشتر توضیح داده‌ایم.

تعریف کیبورد فارسی در تنظیمات صفحه کلید

برای فارسی کردن کیبورد در ویندوز ۱۰ و ۷ ابتدا باید از طریق بخش تنظیمات یا کنترل پنل، کیبورد فارسی را انتخاب کنید. جهت انجام این کار در ویندوز ۱۰ و ۱۱ کافی است در نوار سرچ صفحه اصلی، عبارت language settings را تایپ کنید تا وارد پنجره مربوطه شوید.

حال روی گزینه add a language کلیک کنید و از بین زبان‌های موجود در فهرست زبان فارسی را انتخاب کنید. پس از این پروسه، می‌توانید با استفاده از دکمه‌های ترکیبی یا شورتکات (shortcut)، یعنی با فشردن هم‌زمان کلیدهای shift و alt، جهت جابه‌جا شدن بین زبان انگلیسی و فارسی اقدام کنید.

همچنین اگر بخواهید زبان فارسی را به عنوان زبان اصلی کیبورد انتخاب کنید، می‌توانید در همین پنجره (یعنی پنجره language در بخش settings) روی آیکون keyboard کلیک کنید. سپس در پنجره بعدی از طریق نوار مربوطه که زبان‌های انتخابی شما (برای مثال Persian و English) روی آن مشخص هستند،‌ فارسی را به عنوان گزینه اصلی انتخاب کنید.

برای فارسی کردن کیبورد در ویندوز ۷ و تعریف و تنظیم زبان دلخواه در این نسخه، باید از طریق کنترل پنل (control panel) وارد قسمت clock, language and region شوید و روی گزینه change keyboard کلیک کنید. سپس در پنجره text services and input languages روی گزینه ADD کلیک کنید و زبان فارسی را انتخاب نمایید.

جابه‌جا شدن بین کیبوردهای منتخب

چنانکه ذکر شد، سوئیچ کردن بین کیبوردهای مختلف جهت تغییر زبان صفحه کلید (و فارسی کردن کیبورد لپ تاپ) کار بسیار ساده‌ای است. جهت انجام این کار کافی است دکمه‌های شیفت (shift) و alt را به طور هم‌زمان بگیرید. با استفاده از این شُرت‌کات (کلید میانبر) امکان تغییر زبان کیبورد مهیا می‌شود.

زبان کیبورد لپ‌تاپ،‌ معمولا سمت راست نوار وظیفه (taskbar) کنار یک فلش کوچک نشان داده می‌شود. در صورت انگلیسی بودن صفحه کلید در این قسمت عبارت ENG یا EN و در صورت فارسی بودن عبارت FA یا فا نمایش داده می‌شود. برای تغییر زبان کیبورد، می‌توانید روی این آیکون هم کلیک کنید و آن را تغییر دهید.

کیبورد لپ تاپ ایسوس ASUS K42S

1,290,000 تومان

کیبورد لپ تاپ ایسوس Asus VivoBook N552V

3,290,000 تومان

کیبورد لپ تاپ ایسوس ASUS F550

1,150,000 تومان

کیبورد لپ تاپ HP ProBook 655 G1

1,650,000 تومان

کیبورد لپ تاپ ایسر Acer Aspire E1-531

1,290,000 تومان

کیبورد لپ تاپ ایسر Acer Aspire V5-573

1,550,000 تومان

فارسی کردن کیبورد لپ تاپ با افزونه‌های فارسی‌ساز

غیر از زبان‌های از پیش‌تعیین‌شده برای کیبورد، خودتان هم می‌توانید کیبوردهای مورد نظر خود را (با زبان و فونت‌ اصلاح‌شده) دانلود کنید و به کار ببرید. برای مثال، برخی کیبوردهای فارسی وجود دارند که در آن‌ها حروف فارسی اصلاح‌شده همراه با برخی قابلیت‌های کیبورد فارسی (مثل نیم‌فاصله) تعریف شده‌اند. کاربران می‌توانند این کیبوردها را به‌صورت افزونه دانلود کنند و دقیقا به شیوه مذکور، آن‌ها را به‌عنوان یکی از کیبوردهای مورد نظر خود انتخاب نمایند.

برای مثال،‌ یکی از این کیبوردهای استاندارد فارسی Tray Layout نام دارد. کاربران می‌توانند ضمن دانلود کردن این برنامه، آن را هنگام اضافه کردن زبان در مرحله اول تنظیمات، در کنار زبان فارسی و انگلیسی، انتخاب کنند. به این ترتیب در آیکون زبان (واقع در حاشیه سمت راست/پایین صفحه) سه زبان (ENG، FA، FA\ tray layout) خواهید یافت که می‌توانید بین آن‌ها جابه‌جا شوید.

سوالات کلیدی درباره دسترسی به کیبورد فارسی لپ تاپ

در پایان مقاله، با ذکر چند سوال و جواب پرکاربرد و متداول درباره موضوع مقاله (یعنی فارسی کردن کیبورد لپ تاپ) به جمع بندی و مرور مطالبی می‌پردازیم که آن‌ها را ارائه کردیم.

چگونه زبان لپ تاپ را فارسی کنیم؟

اگر کیبورد فارسی را به‌عنوان یکی از کیبوردهای پیش‌فرض تعریف نکرده‌اید، ابتدا باید برای انجام این کار اقدام کنید. پس با تایپ واژه language settings در ویندوز ۱۰ وارد قسمت تنظیمات کیبورد شوید. سپس با کلیک روی گزینه add a language برای انتخاب و تعریف زبان مورد نظر از فهرست موجود، اقدام کنید. پس از این، می‌توانید با استفاده از کلید میانبر shift+ alt بین زبان‌های انتخابی، جابه‌جا شوید.

کلید تغییر کلید میانبر تغییر زبان در ویندوز ۱۱ و ۱۰ چیست؟

در ویندوز ۱۰ و ۱۱، علاوه بر میانبر shift و alt، می‌توانید از فشردن هم‌زمان کلیدهای ویندوز و فاصله (Win+ Space) برای جابه‌جا شدن بین تک‌تک زبان‌های انتخابی‌تان اقدام کنید.

حرف آخر: لذت تایپ صحیح و استاندارد!!

امیدواریم با استفاده از مطالب این مقاله به راحتی بتوانید ضمن فارسی کردن کیبورد لپ تاپ خود، به صورت استاندارد فارسی تایپ کنید. توصیه می‌کنیم با رعایت نکات اصولی مقالات آموزشی، از صفحه کلید لپ‌تاپ خود به خوبی مراقبت کنید تا جلوی بروز آسیب‌های مختلف را بگیرید؛ آسیب‌هایی که ممکن است شما را به تعمیر کیبورد لپ‌تاپ وادار کنند.

تاریخ آپدیت:
نوزدهم شهریور ۱۴۰۴